Kartvelian etymology : Query result

Proto-Kartvelian: *ṭq̇orć-

Russian meaning: метать

English meaning: to throw

Georgian: ṭq̇orc-n-

Laz: ṭ(ḳ)oč-

Laz meaning (Rus.): выбрасывать, отбрасывать

Laz meaning (Eng.): to throw away

Notes and references: ЭСКЯ 182, EWK 339-340.

Proto-Kartvelian: *ṭq̇u-

Russian meaning: лгать, обманывать

English meaning: to lie, deceive

Georgian: ṭq̇u(v)-

Megrel: ṭq̇u-

Notes and references: EWK 340.

Proto-Kartvelian: *ṭq̇ub-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: двойня

English meaning: twins

Georgian: ṭq̇ub-

Megrel: ṭq̇uṗ-, ṭḳub-

Svan: ṭq̇wib, ṭq̇ub

Laz: ṭq̇ub-, ṭ(ḳ)ub-

Notes and references: ЭСКЯ 184, EWK 340. Hа основании сравнения с груз. ṭq̇uč̣- 'пара сросшихся плодов', в основе выделяется корень *ṭq̇u-. Климов (1969, 291) сравнивает его с ПЗК *Tq́:Iwa- "два" (ср. далее ПВК *q̇Hwǟ id., см. NCED 924).

Proto-Kartvelian: *ṭq̇urb-

Russian meaning: гриб

English meaning: mushroom

Georgian: ṭq̇urb-l-a

Georgian meaning (Rus.): древесный гриб

Georgian meaning (Engl.): tree fungus

Svan: ṭq̇ub-ūl

Svan meaning (Rus.): гриб

Svan meaning (Eng.): mushroom

Notes and references: EWK 341.

Proto-Kartvelian: *ṭq̇w-

Russian meaning: говорить

English meaning: to speak

Georgian: ṭq̇v-

Megrel: ṭq̇u-

Notes and references: ЭСКЯ 184, EWK 338.

Proto-Kartvelian: *ṭq̇w-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: узнать, заметить

English meaning: to recognize, notice

Georgian: ṭq̇v-

Megrel: ṭq̇v-, ṭq̇u-

Notes and references: ЭСКЯ 184, EWK 338.

Proto-Kartvelian: *ṭq̇wec-

Russian meaning: ударить, бить

English meaning: to hit, beat

Georgian: ṭq̇vac- / ṭḳvac-

Georgian meaning (Rus.): ударить (о молнии)

Georgian meaning (Engl.): to strike (of lightning)

Svan: ṭq̇c-

Laz: ṭḳvac-

Notes and references: ЭСКЯ 184 (*ṭq̇oc-), EWK 338-339.

Proto-Kartvelian: *ṭrad-

Russian meaning: голубь

English meaning: pigeon

Georgian: ṭred-

Megrel: ṭoronǯ-

Laz: ṭoroǯ-, ṭooǯ-

Notes and references: ЭСКЯ 183, EWK 334.

Proto-Kartvelian: *ṭrp-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: наслаждаться, любить

English meaning: to enjoy, like

Georgian: ṭrp-

Notes and references: Иллич-Свитыч (МССHЯ 370) сравнивает основу с ПИЕ *terp- 'насыщаться, получать удовольствие'. Климов (1994, 194-195) считает картв. форму заимствованной, для чего как будто бы нет оснований.

Proto-Kartvelian: *ṭu-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: вымя

English meaning: udder

Georgian: ṭu-a

Megrel: ṭu, ṭǝ

Laz: ṭu

Notes and references: ЭСКЯ 183, EWK 334.

Proto-Kartvelian: *ṭur-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: бросать, броситься (откуда-либо)

English meaning: to throw, to throw oneself (from somewhere)

Georgian: ṭur-ṭur-

Megrel: ṭur-in-

Notes and references: EWK 334-335.

Proto-Kartvelian: *ṭura

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: шакал

English meaning: jackal

Notes and references: Кипшидзе 330. В МССHЯ 372 сравнивается с алт. *t`ulgV 'лиса, волк', драв. *tōḷ- 'шакал, волк'.

Proto-Kartvelian: *ṭus-

Russian meaning: жечь, опалять

English meaning: to burn, sear

Georgian: ṭus-

Svan: ṭūs-, ṭwīs-

Svan meaning (Rus.): beweihräuchern

Svan meaning (Eng.): beweihräuchern

Notes and references: EWK 335.

Proto-Kartvelian: *ṭuṭa-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: зола

English meaning: ash

Georgian: ṭuṭ(a)-

Georgian meaning (Rus.): щелочь

Megrel: ṭuṭa

Svan: ṭǝṭa, ṭǝṭ, dǝṭ

Laz: mṭuṭa

Notes and references: ЭСКЯ 183, EWK 335.

Proto-Kartvelian: *ṭwin-

Russian meaning: мозг

English meaning: brain

Georgian: ṭvin-

Megrel: ṭvin-, ṭven-

Notes and references: ЭСКЯ 181, EWK 328.

Proto-Kartvelian: *ṭwr-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: зажигать свечку

English meaning: to light a candle

Svan: ṭwr-

Notes and references: Сванская основа в МССHЯ 341 сравнивается с монг. *tüle- 'жечь'.

Proto-Kartvelian: *ube-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: пазуха

English meaning: bosom

Georgian: ube

Megrel: uba, luba, lǝba

Laz: uba, oba

Notes and references: ЭСКЯ 185, EWK 344. В МССHЯ 354 сопоставляется с монг. ebü- 'пазуха'.

Proto-Kartvelian: *uc̣q̇-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: видеть

English meaning: to see

Georgian: uc̣q̇-

Georgian meaning (Rus.): ведать

Georgian meaning (Engl.): to know

Megrel: orc̣q̇-

Megrel meaning (Rus.): видеть

Megrel meaning (Eng.): to see

Laz: oc̣(ḳ)-

Laz meaning (Rus.): смотреть

Laz meaning (Eng.): to look

Notes and references: ЭСКЯ 186-187.

Proto-Kartvelian: *uɣ-

Russian meaning: иго, ярмо

English meaning: yoke

Georgian: uɣ-el-

Megrel: uɣ-u

Svan: ūɣ-wa

Notes and references: ЭСКЯ 186, EWK 347. Высказывались предположения о заимствовании из ПИЕ *iugo- (см. Deeters 1957, Климов 1994, 68-72) или из сем. *ʁull- (Иллич-Свитыч 1965, 335); последнее кажется наиболее вероятным.

Proto-Kartvelian: *u(m)ṗe-

Nostratic: Nostratic

Russian meaning: пуп

English meaning: navel

Georgian: uṗe

Megrel: omṗa

Megrel meaning (Rus.): верхнее бревно крыши дома

Megrel meaning (Eng.): upper log of roof

Laz: umṗa, omṗa

Notes and references: ЭСКЯ 186, EWK 345. В ОСНЯ 1, 248-249 сравнивается с ПИЕ *ombh- 'пуп', хотя и с сомнением (ввиду нерегулярности соответствия *ṗ : *bh); предположение о заимствовании из ПИЕ (Климов 1994, 127-129), однако, также не объясняет нерегулярности.